您当前的位置: 主页 > 专利期刊 >《疯狂麦斯:愤怒道》前作上映,又是「冲锋」又是「迷雾」是哪招 >

《疯狂麦斯:愤怒道》前作上映,又是「冲锋」又是「迷雾」是哪招

发布时间:2020-05-28 浏览量:648人次
文/马斌

《疯狂麦斯:愤怒道》前作上映,又是「冲锋」又是「迷雾」是哪招1979 年首映的《 Mad Max 》(左)和 2015 年首映的《 Mad Max: Fury Road 》。

35 年前,年纪才三十出头的澳洲导演乔治米勒,以极低预算(约 20 万美元,600 万新台币)找来还没什幺名气的梅尔吉勃逊,拍摄一部澳洲新浪潮,或是所谓的澳洲 B 级片(Ozploitation Film)代表作《冲锋追魂手》( Mad Max)。除美国以外,在世界各地都创下相当高的票房纪录,甚至登上金氏世界纪录,成为全世界回收报酬率最高影片,而且保持这纪录近二十年。

观众与影评人一致认为,乔治米勒创造出一个当时相当创新的后末世世界景观,更创造出崭新的动作片电影语言。可惜当时因为发行商的问题,美国电影界并未重视此片,美国观众也大多不知道此片上映,所幸后续的两部《冲锋》系列作品仍顺利在美国上映,乔治米勒与梅尔吉勃逊也开始受到好莱坞的邀请与重视,成为一线导演与演员。

《疯狂麦斯:愤怒道》前作上映,又是「冲锋」又是「迷雾」是哪招乔治米勒共拍摄近 20 部片,类型跨越科幻、温馨、动画等风格。(图片来源:tvtropes)

不过同一时候,美国电影界也出现一位类似的天才,就是乔治卢卡斯,他以同样近似独立製片的拍摄方式,拍出一部彻底改变了美国电影界的电影《星际大战》。其后《星战》系列电影的成功,随着《星际大战:原力觉醒》的上映,我也无需在此多赘述——乔治卢卡斯成为美国电影科技的龙头教父,其影响力无远弗届。

为何要拿这两位乔治做比较?因为两人年纪相当、发迹模式接近,都是坚持自身理念进而拍摄自己构思的特殊题材,宁可辛苦地以独立製片方式拍摄也不轻易妥协,且都得到好结果,受到电影界重用;并以成功的系列电影成就自己的电影王国、成立公司,继续拍摄或协助其他导演拍摄影片。而他们最成功的系列电影,也都在 2015 年推出新片,甚至在奥斯卡颁奖典礼的许多奖项上正面对决:乔治米勒以奥斯卡提名九项、获奖六项获胜,打败提名六项却一奖未得的《星际大战:原力觉醒》。

《疯狂麦斯:愤怒道》前作上映,又是「冲锋」又是「迷雾」是哪招《疯狂麦斯:愤怒道》于奥斯卡提名九项、获奖六项,成为奥斯卡大赢家。

老实说,两个系列的新作,《疯狂麦斯:愤怒道》与《星际大战:原力觉醒》,难免都有新瓶装旧酒的疑虑,但仍然是原创导演操刀的《疯》片,在经历过 35 年历练,以及十几年构思计画之后,随着电影科技的日新月异,将当年无论在编剧、摄影、剪辑,甚至服装造型设计等各方面的精随保留(幕后团队几乎全部是 35 年前原班人马),创造出一部随着时代推进,将原始创意发挥得更成熟、更发扬光大的好作品。

乔治米勒到美国发展后,从未忘本,两部《冲锋》系列续集后,还拍过许多不同的类型片,如惊悚片《航越地平线》( Dead Calm ),真实事件改变的励志影片《罗伦佐的油》等;还发想出两部以动物为主角,风格截然不同的系列电影:《我不笨我有话要说》与《快乐脚》。

《疯狂麦斯:愤怒道》前作上映,又是「冲锋」又是「迷雾」是哪招乔治米勒甚至涉足动画片类型,编导的《快乐脚》获得奥斯卡最佳动画。

儘管从未离开导演椅,乔治米勒也不曾放弃尝试新技术与叙事方式,也难怪当要回归《冲锋》系列时(也就是《疯狂麦斯:愤怒道》),他已做好完全準备,一如这次获得本届奥斯卡最佳服装设计的《疯》片服装设计师珍妮毕凡( Jenny Beavan )所说:「当初我就是照着乔治的要求设计,设计和缝製当中,我也曾怀疑有些要求在电影上怎幺会看得见?但当我两年后首次看到整部影片之后,我就豁然开朗,了解他这些需求的原因。」

《疯狂麦斯:愤怒道》前作上映,又是「冲锋」又是「迷雾」是哪招《疯狂麦斯:愤怒道》荣获奥斯卡最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳化妆与髮型设计等六项技术类大奖。

中文片名混淆,一次向大家说清楚

当初《疯狂麦斯:愤怒道》的中文片名确定时,许多老影迷纷纷表示:为何不延续过去的《冲锋飞车队》系列名称?电影公司表示,因《冲锋》系列上一部片已是三十年前,且男主角也换人了,虽然故事稍有连续性,但也不是很强列,何况台湾中文片名,因为许多原因,导致观众们的认知一直很混淆,电影公司索性尊重《冲锋》系列原文片名 Mad Max ,因此重新正名为《疯狂麦斯》。

《疯狂麦斯:愤怒道》前作上映,又是「冲锋」又是「迷雾」是哪招2015 年上映的《疯狂麦斯:愤怒道》,片商捨弃原先《冲锋》系列片名,改忠于原文片名。

《疯狂麦斯》系列的台湾中文片名史相当曲折离奇,本身就是个很有趣的故事: 1979 年,系列第一集《 Mad Max 》在民国六十八年推出,当时新闻局审片把关严谨,电影因过度残暴血腥而遭禁播,因此并未在台湾上映;且因电影是澳洲片而非美国片,梅尔吉勃逊与乔治米勒也都不够知名,儘管影片在澳洲打破所有票房纪录,在美国则因发行公司问题,导致票房不佳,因此台湾影迷们也就没有特别注意。

但隔年 1980 年,梅尔吉勃逊来台拍摄由中影与澳洲麦考伦影片公司首度合作的战争动作片《 Z 字特攻队》,在台湾开始有了知名度。所以当第二集《冲锋飞车队》( The Road Warrior)于 1982 年 5 月在美国上映大卖后,台湾片商也积极上映此片,但问题来了。眼尖的读者可能发现,前面括弧内写的原文片名怎幺没有「 Mad Max 」这两个字?且应该还要有个续集「 2 」吧?

这是因为,这次续集换了一家美国国内发行片商,为避免使用卖座不好的前一集片名,引发观众负面联想,因此在美国的英文片名拿掉了「 Mad Max 2 」,直接只用「The Road Warrior」。所以当影片在台湾同年 8 月上映时,中文片名也没有「疯狂麦斯 2 」这几个字。反正台湾也没上映第一集,片商就直接取名《冲锋飞车队》,所以《冲锋》系列第二集成了第一集,一切混淆就此开始。

你以为故事结束了吗?没那幺简单。《冲锋飞车队》在台湾同样大卖,且大卖到第二年 1983 年 6 月还加映一次。所以当系列第三集《 Mad Max Beyond Thunderdome 》在 1985 年推出时,也就顺理成章成为《冲锋飞车队 2 》。但好笑的事情来了,因为两部《冲锋》系列在台湾与全世界都相当卖座,台湾发行商就想,是否应该再拿《 Mad Max 》去送审看看,因现在《冲锋》系列红了,应该是有商机,没想到这次新闻局真的就通过了。但《冲锋》系列已经有第一、二集了,又不好另取完全不同的片名,于是决定维持《冲锋》系列,于是《 Mad Max 》终于在 1987 年上映时,叫做《冲锋追魂手》。

《疯狂麦斯:愤怒道》前作上映,又是「冲锋」又是「迷雾」是哪招当年《冲锋追魂手》的报纸广告。

不过,最近有在注意相关报导的影迷可能会问:「啊报导上不都说《 Mad Max 》的中文片名是《迷雾追魂手》吗?」那是因为 90 年代,美国片商开始正式授权台湾发行许多从未在台湾正式发行过的电影 DVD ,代理商可能不知道此部电影在台湾有上映过,有正式的台湾译名;于是 2000 年《 Mad Max 》 DVD 发行时,就採用香港上映时的片名《迷雾追魂手》,这才导致大家都搞不清楚《 Mad Max 》的台湾片名。

《疯狂麦斯:愤怒道》前作上映,又是「冲锋」又是「迷雾」是哪招台湾发行《 Mad Max 》 DVD 时,採用香港上映时的片名《迷雾追魂手》,这才造成《 Mad Max 》有两个中文片名。

虽然这次将在三月底举行的金马奇幻影展,也同样误会《 Mad Max 》片名为《迷雾追魂手》,不过感谢奇幻影展,影迷将有机会在大银幕上看到这一系列作品,有心的影迷还可以跨夜连看三部;再加上成为奥斯卡大赢家后的《疯狂麦斯:愤怒道》将重新在院线上映,能够一次看完一系列四部作品,应该会是很过瘾的经验。


【成为重击会员】

热爱影剧的你快订阅重击电子报加入会员吧!重击会员将可以收到每週精选内容和编辑室报告,到年底前还有特映会、讲座、电影票等专属好礼,週週抽週週送

订阅电子报成为重击会员请点以下连结:http://eepurl.com/gfJSjb

《疯狂麦斯:愤怒道》前作上映,又是「冲锋」又是「迷雾」是哪招
2019 LUCfest 贵人散步音乐节

《疯狂麦斯:愤怒道》前作上映,又是「冲锋」又是「迷雾」是哪招

台湾第一个SHOWCASE音乐节LUCfest贵人散步音乐节已经三岁喽!今年的活动有超过 50 组国内外酷团,对音乐产业有兴趣的朋友也可以参加 8 场音乐会议及论坛;更棒的是,今年大家可以期待全新的场地及全新的散步路线。还有各种惊喜小活动,我们準备好彩蛋连连到十一月!11/8 快把假排好,我们一起散步去➡️ https://wwr.kktix.cc/events/2019lucfest-4gwr2a
上一篇: 下一篇:
可能感兴趣信息